Padrões de tubos ASTM vs ASME: Qual é a diferença e por que é importante

Qualquer pessoa que já especificou, comprou ou instalou tubos de aço encontrou duas siglas familiares: ASTM e ASME. Ambos aparecem em relatórios de testes de fábricas, rótulos de produtos e desenhos de engenharia. Ambos parecem estar relacionados aos padrões. E ambos são frequentemente usados ​​de forma intercambiável-incorretamente.

A confusão é compreensível. As duas organizações partilham uma longa história e colaboram em muitos documentos. Mas eles servem a propósitos fundamentalmente diferentes. Misturá-los pode levar ao pedido do material errado, à falha na inspeção do código ou à criação de um risco à segurança. Este guia explica a distinção em termos simples, para que você possa navegar com confiança pelas especificações e aquisições.

ASTM Internacional: Padrões de Materiais

ASTM International (anteriormente Sociedade Americana de Testes e Materiais) desenvolve padrões técnicos para uma vasta gama de materiais, incluindo metais, plásticos e compósitos. Para tubos, os padrões ASTM definem o próprio material-sua química, propriedades mecânicas, dimensões e processos de fabricação.

Ao especificar ASTM A53 ou ASTM A106, você está especificando um tipo de tubo de aço com uma composição química específica, resistência à tração, limite de escoamento e método de fabricação permitido (sem costura ou soldado). ASTM informa do que o tubo é feito e como ele deve funcionar.

Exemplos de padrões de tubos ASTM:

Os padrões ASTM são documentos de consenso. Eles representam métodos-aprovados pelo setor para testar e especificar materiais. Não são leis, mas são referenciadas por códigos de construção, regulamentos governamentais e especificações de projetos.

ASME: Equipamentos de Pressão e Códigos de Construção

A ASME (Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos) desenvolve códigos e padrões que abrangem projeto, fabricação, inspeção, testes e instalação de sistemas mecânicos-especialmente aqueles sob pressão.

O mais famoso é o Código ASME para Caldeiras e Vasos de Pressão (BPVC), Seção VIII, que rege o projeto e construção de vasos de pressão.

Para tubulação, dois documentos importantes são:

Os códigos ASME não informam qual material usar-eles fazem referência aos padrões ASTM para isso. Em vez disso, a ASME informa como projetar o sistema (cálculos de espessura de parede, classificações de pressão), como fabricá-lo (procedimentos de soldagem, projeto de juntas), como inspecioná-lo (requisitos NDE) e como testá-lo (teste hidrostático). ASME trata de construção e segurança.

A diferença central em uma frase

ASTM define o que é o tubo; ASME define como usá-lo com segurança em um sistema de pressão.

Pense desta forma:

ASTM é como uma receita para fazer aço.

ASME é como um código de construção para a construção de um vaso de pressão ou sistema de tubulação seguro usando esse aço.

Como eles funcionam juntos

Uma especificação de projeto típica pode ser: "O tubo de aço carbono deve ser ASTM A106 Grau B, fabricado e instalado de acordo com ASME B31.3."

Isso significa:

O próprio tubo deve atender aos requisitos de material da ASTM A106 Grau B.

Todo o sistema de tubulação deve ser projetado, soldado, inspecionado e testado de acordo com as regras da ASME B31.3.

Os dois padrões não são alternativos-eles são complementares. Um define o material, o outro define as regras para utilizá-lo com segurança.

Por que a confusão persiste

Vários fatores contribuem para o mal-entendido:

Terminologia sobreposta
A ASME às vezes adota padrões ASTM por referência. Por exemplo, a Seção II da ASME (Materiais) lista especificações ASTM que são aceitas para uso em construções codificadas-ASME. Isto cria a impressão de que ASME e ASTM são intercambiáveis.

Comitês Conjuntos
As duas organizações trabalham juntas há décadas. Alguns padrões têm designações ASME e ASTM, embora isso seja menos comum hoje.

Legado Histórico
Engenheiros e empreiteiros mais antigos costumam usar os termos de maneira vaga, e o hábito foi levado adiante. Não é incomum ouvir "tubo ASME" quando o alto-falante na verdade significa "tubo ASTM que atende aos requisitos do código ASME".

Práticas de Catálogo de Fornecedores
Os fornecedores costumam listar "ASTM/ASME" nas fichas técnicas dos produtos, sugerindo que os dois são equivalentes. Na realidade, afirmam que o material atende à norma ASTM e é aceitável para construção ASME.

Por que é importante na prática

Aquisições
Se você solicitar um "tubo ASME", o fornecedor pode não saber o que você deseja. A ASME não publica uma especificação de tubo independente. Você deve especificar o padrão ASTM. Encomendar o material errado pode atrasar um projeto por semanas.

Conformidade com o Código
Muitas jurisdições exigem conformidade com o código ASME para tubulações de pressão. Usar um tubo padrão-ASTM que não seja permitido pela seção de código ASME aplicável pode causar falha na inspeção. O inspetor solicitará a certificação do material e a verificará em relação ao código.

Segurança
Projetar um sistema de pressão requer propriedades precisas do material. Os padrões ASTM fornecem essas propriedades (resistência ao escoamento, tensão admissível). A ASME utiliza essas propriedades em suas fórmulas de projeto. Se você usar um material que não esteja listado no código ASME, não existe uma base aprovada para calcular a espessura segura da parede.

Cenários comuns e como lidar com eles

Cenário 1: Especificando tubos para uma nova fábrica de produtos químicos
Você especificará o material ASTM (A312 para aço inoxidável, A106 para carbono) e o código de construção ASME (provavelmente B31.3 para tubulação de processo). O padrão ASTM vai no pedido de compra; o código ASME rege o projeto e a inspeção.

Cenário 2: Substituindo uma seção de tubulação em um sistema existente
Verifique as especificações originais. Se o sistema foi construído de acordo com ASME B31.1 (tubulação de energia), o material de substituição deverá atender ao grau ASTM originalmente especificado e deverá ser instalado de acordo com o mesmo código ASME. Usar um grau ASTM diferente pode violar o código.

Cenário 3: Sistema de sprinklers contra incêndio
A NFPA 13 faz referência aos padrões ASTM para materiais de tubos (por exemplo, A795). Também faz referência a vários padrões para conexões e válvulas. A ASME é menos proeminente aqui, a menos que o sistema se enquadre nas regras de vasos de pressão. Para a maioria dos sistemas de sprinklers, a ASTM domina.

Cenário 4: Bicos de vasos de pressão
O casco do navio pode ser construído de acordo com a ASME Seção VIII, Div. 1. O material será uma especificação ASTM e a soldagem de acordo com a ASME Seção IX. Todos devem estar alinhados com o código ASME.

Referência rápida: onde procurar

Conclusão

ASTM e ASME não são concorrentes. Eles desempenham duas funções distintas, mas igualmente essenciais, na indústria de tubulações. A ASTM informa do que o tubo é feito,-da química, da resistência e das dimensões. ASME ensina como projetar, construir e testar um sistema seguro usando esse tubo.

Saber a diferença não é apenas trivialidade. Isso garante que você solicite o material certo, cumpra os códigos aplicáveis ​​e evite erros dispendiosos. Em caso de dúvida, sempre faça referência ao número padrão exato (por exemplo, ASTM A106 Grau B, ASME B31.3) em vez de confiar nos nomes das organizações.

Precisa de ajuda para navegar pelas especificações do seu projeto?

Nossa equipe trabalha diariamente com os padrões ASTM e ASME. Fornecemos tubos e conexões que atendem a uma ampla variedade de especificações ASTM e são adequados para construções com código-ASME. Se você não tiver certeza de qual padrão se aplica à sua aplicação, podemos ajudá-lo a esclarecer.

Contate-nospara assistência técnica ou para solicitar certificações de materiais para seu próximo pedido.